وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ (105) (الأنعام)
الْقَوْل فِي تَأْوِيل قَوْله تَعَالَى : { وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَات وَلِيَقُولُوا دَرَسْت } . يَقُول تَعَالَى ذِكْره : كَمَا صَرَّفْت لَكُمْ أَيُّهَا النَّاس الْآيَات وَالْحُجَج فِي هَذِهِ السُّورَة وَبَيَّنْتهَا , فَعَرَّفْتُكُمُوهَا فِي تَوْحِيدِي وَتَصْدِيق رَسُولِي وَكِتَابِي وَوَصَّيْتكُمْ عَلَيْهَا , فَكَذَلِكَ أُبَيِّن لَكُمْ آيَاتِي وَحُجَجِي فِي كُلّ مَا جَهِلْتُمُوهُ فَلَمْ تَعْرِفُوهُ مِنْ أَمْرِي وَنَهْيِي . كَمَا : 10675 - حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن الْحُسَيْن , قَالَ : ثَنَا أَحْمَد بْن الْمُفَضَّل , قَالَ : ثَنَا أَسْبَاط , عَنْ السُّدِّيّ : { وَكَذَلِكَ نُصَرِّف الْآيَات } لِهَؤُلَاءِ الْعَادِلِينَ بِرَبِّهِمْ , كَمَا صَرَّفْتهَا فِي هَذِهِ السُّورَة , وَلِئَلَّا يَقُولُوا : دَرَسْت . وَاخْتَلَفَتْ الْقُرَّاء فِي قِرَاءَة ذَلِكَ , فَقَرَأَتْهُ عَامَّة قُرَّاء أَهْل الْمَدِينَة وَالْكُوفَة : { وَلِيَقُولُوا دَرَسْت } يَعْنِي قَرَأْت أَنْتَ يَا مُحَمَّد ; بِغَيْرِ أَلِف . وَقَرَأَ ذَلِكَ جَمَاعَة مِنْ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ اِبْن عَبَّاس عَلَى اِخْتِلَاف عَنْهُ فِيهِ , وَغَيْره وَجَمَاعَة مِنْ التَّابِعِينَ , وَهُوَ قِرَاءَة بَعْض قُرَّاء أَهْل الْبَصْرَة : " وَلِيَقُولُوا دَارَسْت " بِأَلِفٍ , بِمَعْنَى : قَارَأْتَ وَتَعَلَّمْت مِنْ أَهْل الْكِتَاب . وَرُوِيَ عَنْ قَتَادَة أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهُ : " دُرِسَتْ " بِمَعْنَى : قُرِئَتْ وَتُلِيَتْ . وَعَنْ الْحَسَن أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهُ : " دَرَسَتْ " بِمَعْنَى : انْمَحَتْ . وَأَوْلَى الْقِرَاءَات فِي ذَلِكَ عِنْدِي بِالصَّوَابِ قِرَاءَة مَنْ قَرَأَهُ : { وَلِيَقُولُوا دَرَسْت } بِتَأْوِيلِ : قَرَأْت وَتَعَلَّمْت ; لِأَنَّ الْمُشْرِكِينَ كَذَلِكَ كَانُوا يَقُولُونَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَخْبَرَ اللَّه عَنْ قِيلِهِمْ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ : { وَلَقَدْ نَعْلَم أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ } 16 103 فَهَذَا خَبَر مِنْ اللَّه يُنْبِئ عَنْهُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ : إِنَّمَا يَتَعَلَّم مُحَمَّد مَا يَأْتِيكُمْ بِهِ مِنْ غَيْره . فَإِذْ كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ , فَقِرَاءَة : { وَلِيَقُولُوا دَرَسْت } يَا مُحَمَّد , بِمَعْنَى : تَعَلَّمْت مِنْ أَهْل الْكِتَاب , أَشْبَهُ بِالْحَقِّ وَأَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ قِرَاءَة مَنْ قَرَأَهُ : " دَارَسْت " بِمَعْنَى : قَارَأْتَهُمْ وَخَاصَمْتهمْ , وَغَيْر ذَلِكَ مِنْ الْقِرَاءَات . وَاخْتَلَفَ أَهْل التَّأْوِيل فِي تَأْوِيل ذَلِكَ عَلَى قَدْر اِخْتِلَاف الْقِرَاءَة فِي قِرَاءَته . ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ { وَلِيَقُولُوا دَرَسْت } مِنْ الْمُتَقَدِّمِينَ , وَتَأْوِيله بِمَعْنَى : تَعَلَّمْت وَقَرَأْت . 10676 - حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى , قَالَ : ثَنَا عَبْد اللَّه بْن صَالِح , قَالَ : ثَنِي مُعَاوِيَة بْن صَالِح , قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْن أَبِي طَلْحَة , عَنْ اِبْن عَبَّاس : { وَلِيَقُولُوا دَرَسْت } قَالُوا : قَرَأْت وَتَعَلَّمْت ; تَقُول ذَلِكَ قُرَيْش . 10677 - حَدَّثَنَا اِبْن وَكِيع , قَالَ : ثَنَا عُبَيْد اللَّه , عَنْ إِسْرَائِيل , عَنْ أَبِي يَحْيَى , عَنْ مُجَاهِد : { وَلِيَقُولُوا دَرَسْت } قَالَ : قَرَأْت وَتَعَلَّمْت . - حَدَّثَنَا هَنَّاد , قَالَ : ثَنَا وَكِيع , وَحَدَّثَنَا اِبْن وَكِيع , قَالَ : ثَنَا أَبِي , عَنْ إِسْرَائِيل وَافَقَهُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاق , عَنْ التَّمِيمِيّ , عَنْ اِبْن عَبَّاس : { وَلِيَقُولُوا دَرَسْت } قَالَ : قَرَأْت وَتَعَلَّمْت . 10678 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن الْحُسَيْن , قَالَ : ثَنَا أَحْمَد بْن الْمُفَضَّل , قَالَ : ثَنَا أَسْبَاط , عَنْ السُّدِّيّ : { وَلِيَقُولُوا دَرَسْت } يَقُول : قَرَأْت الْكُتُب . 10679 - حَدَّثَنَا عَنْ الْحُسَيْن بْن الْفَرَج , قَالَ : سَمِعْت أَبَا مَعَاد يَقُول : ثَنِي عُبَيْد بْن سُلَيْمَان , قَالَ : سَمِعْت الضَّحَّاك يَقُول فِي قَوْله : { دَرَسْت } يَقُول : تَعَلَّمْت وَقَرَأْت . - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْب , قَالَ : ثَنَا اِبْن عَطِيَّة , قَالَ : ثَنَا إِسْرَائِيل , عَنْ أَبِي إِسْحَاق , عَنْ التَّمِيمِيّ , قَالَ : قُلْت لِابْنِ عَبَّاس : أَرَأَيْت قَوْله : { دَرَسْت } قَالَ : قَرَأْت وَتَعَلَّمْت . * حَدَّثَنَا اِبْن حُمَيْد , قَالَ : ثَنَا حَكَّام , عَنْ عَنْبَسَة , عَنْ أَبِي إِسْحَاق , عَنْ التَّمِيمِيّ , عَنْ اِبْن عَبَّاس , مِثْله . ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ { دَارَسْت } وَتَأَوَّلَهُ بِمَعْنَى : جَادَلْت مِنْ الْمُتَقَدِّمِينَ . 10680 - حَدَّثَنَا عِمْرَان بْن مُوسَى , قَالَ : ثَنَا عَبْد الْوَارِث , عَنْ حُمَيْد , عَنْ مُجَاهِد , عَنْ اِبْن عَبَّاس : " دَارَسْت " يَقُول : قَارَأْتَ . - حَدَّثَنِي يَعْقُوب , قَالَ : ثَنَا اِبْن عُلَيَّة , عَنْ أَيُّوب , عَنْ سَعِيد بْن جُبَيْر , عَنْ اِبْن عَبَّاس , أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا : " وَلِيَقُولُوا دَارَسْت " أَحْسَبُهُ قَالَ : قَارَأْتَ أَهْل الْكِتَاب . - حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن بَشَّار , قَالَ : ثَنَا عَبْد الرَّحْمَن , قَالَ : ثَنَا سُفْيَان , عَنْ أَبِي إِسْحَاق , عَنْ التَّمِيمِيّ , عَنْ اِبْن عَبَّاس : " وَلِيَقُولُوا دَارَسْت " قَالَ : قَارَأْتَ وَتَعَلَّمْت . - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن الْمُثَنَّى , قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُد , قَالَ : ثَنَا شُعْبَة , عَنْ أَبِي إِسْحَاق , قَالَ : سَمِعْت التَّمِيمِيَّ يَقُول : سَأَلْت اِبْن عَبَّاس عَنْ قَوْله : " وَلِيَقُولُوا دَارَسْت " قَالَ : قَارَأْتَ وَتَعَلَّمْت . * حَدَّثَنَا اِبْن وَكِيع , قَالَ : ثَنَا اِبْن عُلَيَّة , عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى , عَنْ سَعِيد بْن جُبَيْر , قَالَ : كَانَ اِبْن عَبَّاس يَقْرَؤُهَا : " دَارَسْت " . - حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى , قَالَ : ثَنَا آدَم الْعَسْقَلَانِيّ , قَالَ : ثَنَا شُعْبَة , قَالَ : ثَنَا أَبُو الْمُعَلَّى , قَالَ : سَمِعْت سَعِيد بْن جُبَيْر يَقُول : كَانَ اِبْن عَبَّاس يَقْرَأ : " دَارَسْت " بِالْأَلِفِ , بِجَزْمِ السِّين وَنَصْب التَّاء . - حَدَّثَنَا الْحَسَن بْن يَحْيَى , قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْد الرَّزَّاق , قَالَ : أَخْبَرَنَا اِبْن عُيَيْنَة , عَنْ عَمْرو بْن دِينَار قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرو بْن كَيْسَان , أَنَّ اِبْن عَبَّاس كَانَ يَقْرَأ : " دَارَسْت " تَلَوْت , خَاصَمْت , جَادَلْت . - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْب وَابْن وَكِيع , قَالَا : ثَنَا سُفْيَان بْن عُيَيْنَة , عَنْ عَمْرو بْن دِينَار , عَنْ عَمْرو بْن كَيْسَان , قَالَ اِبْن عَبَّاس فِي : " دَارَسْت " قَالَ : تَلَوْت , خَاصَمْت , جَادَلْت . 10681 - حَدَّثَنَا اِبْن بَشَّار , قَالَ : ثَنَا مُحَمَّد بْن جَعْفَر , قَالَ : ثَنَا شُعْبَة , عَنْ أَبِي بِشْر , عَنْ سَعِيد بْن جُبَيْر فِي هَذِهِ الْآيَة : " وَلِيَقُولُوا دَارَسْت " قَالَ : قَارَأْتَ . - حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى , قَالَ : ثَنَا آدَم , قَالَ : ثَنَا شُعْبَة , قَالَ : ثَنَا أَبُو بِشْر , عَنْ سَعِيد بْن جُبَيْر , أَنَّهُ قَرَأَ : " دَارَسْت " بِالْأَلِفِ أَيْضًا مُنْتَصِبَة التَّاء , وَقَالَ : قَارَأْتَ . - حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى , قَالَ : ثَنَا الْحَجَّاج , قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَة , عَنْ أَبِي بِشْر , عَنْ سَعِيد بْن جُبَيْر أَنَّهُ قَرَأَ : " دَارَسْت " أَيْ نَاسَخْتَ . - حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن عَمْرو , قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِم , قَالَ : ثَنَا عِيسَى , عَنْ اِبْن أَبِي نَجِيح , عَنْ مُجَاهِد , فِي قَوْل اللَّه : " دَارَسْت " قَالَ : فَاقَهْت : قَرَأْت عَلَى يَهُود وَقَرَءُوا عَلَيْك . - حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى , قَالَ : ثَنَا أَبُو حُذَيْفَة , قَالَ : ثَنَا شِبْل , عَنْ اِبْن أَبِي نَجِيح , عَنْ مُجَاهِد : " وَلِيَقُولُوا دَارَسْت " قَالَ : قَارَأْتَ , قَرَأْت عَلَى يَهُود وَقَرَءُوا عَلَيْك . * حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى , قَالَ : ثَنَا عَمْرو بْن عَوْن , قَالَ : ثَنَا هُشَيْم , عَنْ جُوَيْبِر , عَنْ الضَّحَّاك , فِي قَوْله : " دَارَسْت " يَعْنِي : أَهْل الْكِتَاب . * حَدَّثَنَا اِبْن وَكِيع , قَالَ : ثَنَا اِبْن عُيَيْنَة , عَنْ اِبْن أَبِي نَجِيح , عَنْ مُجَاهِد : " دَارَسْت " قَالَ : قَرَأْت عَلَى يَهُود , وَقَرَءُوا عَلَيْك . - حَدَّثَنِي مُحَمَّد بْن سَعْد , قَالَ : ثَنِي أَبِي , قَالَ : ثَنِي عَمِّي , قَالَ : ثَنِي أَبِي , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ اِبْن عَبَّاس , فِي قَوْله : { وَلِيَقُولُوا دَارَسْت } قَالَ : قَالُوا دَارَسْت أَهْل الْكِتَاب , وَقَرَأْت الْكُتُب وَتَعَلَّمْتهَا . ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ " دُرِسَتْ " بِمَعْنَى : نُبِّئَتْ وَقُرِئَتْ , عَلَى وَجْه مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِله : 10682 - حَدَّثَنَا عِمْرَان بْن مُوسَى الْقَزَّاز , قَالَ : ثَنَا عَبْد الْوَارِث بْن سَعِيد , قَالَ : ثَنَا الْحُسَيْن الْمُعَلِّم وَسَعِيد , عَنْ قَتَادَة : " وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَات وَلِيَقُولُوا دُرِسَتْ " أَيْ قُرِئَتْ وَتُعُلِّمَتْ . 10683 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن عَبْد الْأَعْلَى , قَالَ : ثَنَا مُحَمَّد بْن ثَوْر , عَنْ مَعْمَر , قَالَ : قَالَ قَتَادَة : " دُرِسَتْ " قُرِئَتْ . وَفِي حَرْف اِبْن مَسْعُود : " دُرِسَ " . ذِكْر مَنْ قَالَ ذَلِكَ : " دُرِسَتْ " بِمَعْنَى : انْمَحَتْ وَتَقَادَمَتْ ; أَيْ هَذَا الَّذِي تَتْلُوهُ عَلَيْنَا قَدْ مَرَّ بِنَا قَدِيمًا وَتَطَاوَلَتْ مُدَّتُهُ : 10684 - حَدَّثَنَا بِشْر بْن مُعَاذ , قَالَ : ثَنَا يَزِيد , قَالَ : ثَنَا سَعِيد , عَنْ قَتَادَة , قَالَ : كَانَ الْحَسَن يَقْرَأ : " وَلِيَقُولُوا دَرَسَتْ " : أَيْ انْمَحَتْ . 10685 - حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى , قَالَ : ثَنَا آدَم , قَالَ : ثَنَا شُعْبَة , قَالَ : ثَنَا أَبُو إِسْحَاق الْهَمْدَانِيّ , قَالَ فِي قِرَاءَة اِبْن مَسْعُود : " دُرِسَتْ " بِغَيْرِ أَلِفٍ , بِنَصْبِ السِّين وَوَقْف التَّاء . 10686 - حَدَّثَنَا الْحَسَن بْن يَحْيَى , قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْد الرَّزَّاق , قَالَ : أَخْبَرَنَا اِبْن عُيَيْنَة , عَنْ عَمْرو بْن دِينَار , قَالَ : سَمِعْت اِبْن الزُّبَيْر يَقُول : إِنَّ صِبْيَانًا هَهُنَا يَقْرَءُونَ : " دَارَسْت " وَإِنَّمَا هِيَ " دُرِسَتْ " . 10687 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن عَبْد الْأَعْلَى , قَالَ : ثَنَا مُحَمَّد بْن ثَوْر , عَنْ مَعْمَر , قَالَ الْحَسَن : " وَلِيَقُولُوا دُرِسَتْ " يَقُول : تَقَادَمَتْ وَانْمَحَتْ . وَقَرَأَ ذَلِكَ آخَرُونَ : " دَرَسَ " , مِنْ دَرَسَ الشَّيْء : تَلَاهُ . 10688 - حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن يُوسُف الثَّعْلَبِيّ , قَالَ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدَة , قَالَ : ثَنَا حَجَّاج , عَنْ هَارُون , قَالَ : هِيَ فِي حَرْف أُبَيّ بْن كَعْب وَابْن مَسْعُود : " وَلِيَقُولُوا دَرَسَ " قَالَ : يَعْنِي النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ . وَإِنَّمَا جَازَ أَنْ يُقَال مَرَّة دَرَسْت , وَمَرَّة دَرَسَ , فَيُخَاطِب مَرَّة وَيُخْبِر مَرَّة , مِنْ أَجْل الْقَوْل . وَقَدْ بَيَّنَّا أَوْلَى هَذِهِ الْقِرَاءَات فِي ذَلِكَ بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا , وَالدَّلَالَة عَلَى صِحَّة مَا اِخْتَرْنَا مِنْهَا .
وَأَمَّا تَأْوِيل قَوْله : { وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ } يَقُول تَعَالَى ذِكْره : كَمَا صَرَّفْنَا الْآيَات وَالْعِبَر وَالْحُجَج فِي هَذِهِ السُّورَة لِهَؤُلَاءِ الْعَادِلِينَ بِرَبِّهِمْ الْآلِهَة وَالْأَنْدَاد , كَذَلِكَ نُصَرِّف لَهُمْ الْآيَات فِي غَيْرهَا , كَيْلَا يَقُولُوا لِرَسُولِنَا الَّذِي أَرْسَلْنَاهُ إِلَيْهِمْ إِنَّمَا تَعَلَّمْت مَا تَأْتِينَا بِهِ تَتْلُوهُ عَلَيْنَا مِنْ أَهْل الْكِتَاب , فَيَنْزَجِرُوا عَنْ تَكْذِيبهمْ إِيَّاهُ وَتَقَوُّلهمْ عَلَيْهِ الْإِفْك وَالزُّور , وَلِنُبَيِّنَ تَصْرِيفَنَا الْآيَات الْحَقّ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ الْحَقّ إِذَا تَبَيَّنَ لَهُمْ , فَيَتَّبِعُوهُ وَيَقْبَلُوهُ , وَلَيْسُوا كَمَنْ إِذَا بُيِّنَ لَهُمْ عَمَوْا عَنْهُ فَلَمْ يَعْقِلُوهُ وَازْدَادُوا مِنْ الْفَهْم بِهِ بُعْدًا .